Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(de competición)

  • 1 конкуренция

    ж.
    competencia f, competición f
    ••

    вне конкуре́нции — sin par, único, no (nunca) visto

    * * *
    ж.
    competencia f, competición f
    ••

    вне конкуре́нции — sin par, único, no (nunca) visto

    * * *
    n
    1) gener. competencia, competición, concurrencia
    2) law. concurso
    3) econ. concurrencia (ñì. áàê competencia)

    Diccionario universal ruso-español > конкуренция

  • 2 конкурс

    ко́нкурс
    konkurso;
    \конкурсный konkursa.
    * * *
    м.
    1) concurso m; competición f ( соревнование)

    поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)

    уча́стник ко́нкурса — concursante m

    уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi

    ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl

    уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones

    объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso

    2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores
    ••

    вне ко́нкурса — fuera de concurso

    * * *
    м.
    1) concurso m; competición f ( соревнование)

    поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)

    уча́стник ко́нкурса — concursante m

    уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi

    ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl

    уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones

    объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso

    2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores
    ••

    вне ко́нкурса — fuera de concurso

    * * *
    n
    1) gener. (ñîáðàñèå êðåäèáîðîâ) concurso de acreedores, certamen, competencia, competición (соревнование), concurrencia, concurso, oposición (на замещение должности и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > конкурс

  • 3 соперничество

    с.
    rivalidad f; competición f, competencia f (тж. в спорте)
    * * *
    с.
    rivalidad f; competición f, competencia f (тж. в спорте)
    * * *
    n
    1) gener. competencia (тж. в спорте), competición, guerra, rivalidad, desafìo
    2) econ. emulación, juego

    Diccionario universal ruso-español > соперничество

  • 4 состязание

    состяза́||ние
    konkuro;
    спорт. konkurso;
    уча́стник \состязаниений konkursanto;
    \состязаниеться konkuri;
    спорт. konkursi.
    * * *
    с.
    competición f (тж. спорт.); concurso m, prueba f; torneo m ( турнир); lucha f ( борьба)

    состяза́ние в бе́ге — carrera f

    состяза́ние в пла́вании — competiciones de natación

    * * *
    с.
    competición f (тж. спорт.); concurso m, prueba f; torneo m ( турнир); lucha f ( борьба)

    состяза́ние в бе́ге — carrera f

    состяза́ние в пла́вании — competiciones de natación

    * * *
    n
    1) gener. certamen, competición (борьба), concurso, desafìo, justa, lucha (тж. спорт.), prueba, torneo (турнир), gincana, asalto (в фехтовании), batalla, emulación, competencia
    2) econ. juego

    Diccionario universal ruso-español > состязание

  • 5 борьба

    борьба́
    1. batalo, lukto;
    кла́ссовая \борьба klasbatalo;
    \борьба за мир batalo (или lukto) por la paco, pacbatalo;
    2. спорт. lukt(ad)o.
    * * *
    ж.
    1) lucha f, pelea f; competición f, riña f (состязание, соревнование)

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases

    класси́ческая борьба́, францу́зская борьба́ — lucha grecorromana, grecorromana f

    во́льная борьба́ — lucha libre

    2) (с чем-либо, за что-либо) lucha f; contienda f

    предвы́борная борьба́ — lucha electoral

    борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — lucha a muerte

    борьба́ за мир — lucha por la paz

    борьба́ за существова́ние — lucha por la existencia

    * * *
    n
    1) gener. competición, conflicto, guerra, riña (состязание, соревнование), brega, combate, contienda, lucha, pelea, pugna
    2) poet. palestra

    Diccionario universal ruso-español > борьба

  • 6 соискание

    с.
    competencia f; concurso m, competición f

    диссерта́ция на соиска́ние сте́пени кандида́та, до́ктора — tesis de candidato a doctor, tesis de doctorado

    * * *
    n
    gener. competencia, competición, concurso

    Diccionario universal ruso-español > соискание

  • 7 выставочная собака

    adj

    Diccionario universal ruso-español > выставочная собака

  • 8 конкурсная собака

    adj

    Diccionario universal ruso-español > конкурсная собака

См. также в других словарях:

  • Competición (deporte) — Saltar a navegación, búsqueda Una competición deportiva es un tipo de competición que consiste en la práctica de algún deporte. Esta actividad se distingue del deporte practicado con una mera finalidad recreativa. Como resultado de la competición …   Wikipedia Español

  • competición — sustantivo femenino 1. Prueba deportiva: La competición de tiro al arco se celebrará en el campo habitual. deporte* de competición. 2. Lucha, enfrentamiento entre dos partes por conseguir una misma cosa: La competición por los mercados exige… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Competición deportiva — Saltar a navegación, búsqueda Una competición deportiva es un tipo de torneo que implica la participación de diferentes disciplinas deportivas. Normalmente, este tipo de competiciones se suelen celebrar gracias al apoyo de diferentes asociaciones …   Wikipedia Español

  • competición — ‘Acción y efecto de competir’: «La competición por los recursos escasos puso en peligro el proceso de acumulación y se intensificó la lucha de clases» (Petras Estado [EE. UU. 1987]); y ‘prueba o torneo deportivo en el que compiten entre sí los… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • competición — (Del lat. competitĭo, ōnis). 1. f. Competencia o rivalidad de quienes se disputan una misma cosa o la pretenden. 2. Acción y efecto de competir, y más propiamente en materia de deportes …   Diccionario de la lengua española

  • Competición Internacional Universitaria ACM de Programación — La Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (en inglés ACM International Collegiate Programming Contest, abreviado ACM ICPC o simplemente ICPC) es una competición anual de programación y algorítmica entre universidades de todo… …   Wikipedia Español

  • Competición (juego) — Una competición es la práctica de un juego que tiene como resultado una clasificación de los participantes, ganadores y algún tipo de reconocimiento para los mejores, tal como un trofeo, premio económico o título. Una competición se distingue del …   Wikipedia Español

  • Competición — ► sustantivo femenino 1 Oposición o rivalidad entre dos o más personas, empresas, instituciones o estados, por conseguir una cosa. SINÓNIMO competencia 2 DEPORTES, JUEGOS Deporte, juego, concurso o situación en que se compite por un premio o por… …   Enciclopedia Universal

  • Competición de acrobacia aérea — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • Competición Rotary de Música para Niños — El Concurso Rotary de música para niños («Competición Rotary»), es un concurso musical para niños convocado por el «Rotary Club Moscow Internacional» y fundado por su presidente Josef Marous en el año 2002. El programa se hizo internacional en el …   Wikipedia Español

  • competición — (f) (Intermedio) enfrentamiento de dos o más personas que quieren conseguir un mismo fin Ejemplos: La competición se hizo muy fuerte cuando el último grupo presentó su proyecto. No le gusta la competición porque no sabe controlar sus nervios.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»